¡MPC Radio esta aqui!

Estuvimos ON AIR

Mi esposa y yo pertenecemos a una comunidad católica llamada Matrimonios para Cristo - Fundación para la Familia y la Vida (MPC-FFV). Hoy tuvimos una gran bendición de estar en la radio. ¿Como paso esto? Hace algunos días tuvimos una invitación de Radio Católica Nacional para ser parte de un programa. Supuestamente estaríamos al aire la semana pasada pero lamentablemente no pudimos asistir. Nos dieron el horario de las 4:00 a las 4:30 todos los viernes y hoy fue el día de nuestro estreno como radiodifusores. Fue una experiencia totalmente nueva, tuvimos que improvisar en muchas situaciones y después de escuchar la grabación junto con mi esposa hemos estado evaluando y viendo en que tenemos que mejorar para el próximo viernes. Si quisieran seguirnos estamos en frecuencia AM en los 970 kilociclos. 

Muy pronto estaremos poniendo los programas en nuestro blog.

Saludos

We Were ON AIR!

My wife and I belong to Catholic community called Couples for Christ - Foundation for Family and Life. Today we had a huge blessing of being on radio! How did that happen?A few days ago we got an invitation from Radio Catolica Nacional (RCN) to be part of their show. We were supposed to launch last week but we were not able to attend. RCN gave us the time slot of 4:00 - 4:30 p.m. on Fridays. And today, we just had our premiere show as radio announcers : ). It was a totally new experience for us, we had to do come up with a theme in an instant and speak with boldness though we were a bit nervous (Thanks Holy Spirit!). We were able to hear the recorded session and identified points to tweak for next Friday. If you want to hear us on radio, stay-tune on 970 kilohertz.

We will upload the shows on our blog so keep visiting this site.

God bless!

El Señor es dueño de nuestras vidas

Hoy por la madrugada, a las 3 a.m. escuche un golpe fuera de la casa y me levante a ver que era lo que pasaba. No encontré nada raro, después de esto, entré al cuarto de mis padres y vi a mi padre sentado en la cama. Le pregunté que le pasaba y me dijo que nada, pero no se veía bien. Sin consultarlo llame a un vehículo para que los lleve a la clínica lo más pronto posible, mi esposa y yo nos quedamos en casa cuidando a Noah y se fueron mis padres y mi hermano. Le detectaron una angina de pecho y tenia la presión por los cielos. Ese tiempo que me quedé en casa puedo decir que fue un tiempo difícil ya que no sabía nada; lo único que podía hacer, era poner todo en manos de Dios y es estar consiente de que el Señor es el dueño de nuestras vidas y que solo el decide cuando es la hora de reencontrarnos con El. Estas horas de espera me ayudaron a afirmar mi confianza en el Señor y me ayudaron a entender que él y solo él es mi norte y mi guía. Amo a mi padre con mi vida pero también se que SIEMPRE el Señor quiere lo mejor para nosotros, pongo es Sus manos a mi padre y confío que El va a estar en control de todo.

Amo a mi padre y amo a Dios.

The Lord is the Owner of Our Lives

I was awakened by a sudden thud outside our house at 3:00 a.m. today. I got up and checked what it was but I did not find anything unusual so I decided to doze off again. As I passed by the room of my parents, I saw my dad seated at the side of the bed. I asked him what was going because he did not look well. It was uncommon for him not to reply so I felt something occurred. Without prodding him too much, I called for a cab right away. My mom and my brother took him to the ER while I stayed home with my wife and son. My dad was diagnosed of angina and had a soaring blood pressure. It felt distressing remaining at home and not being able to do anything. The only thing that I could do was lay everything in the hands of God and recognize that He is the owner of our lives, and that only He decides when is the perfect time to re-meet Him again. Those moments of waiting affirmed my trust in the Lord, not only that, it also helped me understand that He is my only north and guide. I love my dad with my life but I also know that the Lord ALWAYS wants the best for us. I leave my dad on His hands and trust that He will be in charge of everything.

I love my dad and I love God.

La bendición de los hijos

Hace unos días una amiga de la familia nos contó que estaba muy preocupada porque ella creía que estaba embarazada de su quinto hijo (tienen cuatro hermosas niñas). Oh sorpresa, días después, gracias a Dios estaba embarazada. Hasta ahora se le ha hecho difícil aceptar que van a tener un nuevo regalito de nuestro Creador y lo que más les preocupa, no es el como mantener económicamente a la familia (Ellos son muy capaces y se que van a encontrar la manera de producir los recursos para mantener a sus hijas; lo que más les preocupa es ¿que van a decir en su trabajo? y ¿que van a decir a sus amigos?. La verdad esa no debería ser la principal preocupación, mi madre le decía a ella medio en serio medio en broma, contéstales : "Si estoy casada, lo mas lógico es que tenga niños, ¿no es para eso el matrimonio?" y sí, simple respuesta pero es muy cierta. El matrimonio es una bendición y gracias a Dios los niños no son un accidente, son el resultado del amor de los padres. El salmo 127, 3 dice "Los hijos son un regalo del Señor, el fruto del vientre es una recompensa". Por lo tanto hermanos demos impulso a la vida y si estamos en una situación parecida, recordemos siempre lo que el Salmo nos dice y también recordemos el viejo adagio que reza: "Todo niño viene con el pan bajo el brazo"

The Blessing of Children

A few days ago a family friend told us that she was very worried because she was suspecting that she was pregnant for the fifth time (they have four beautiful daughters). Days after, it was confirmed that she is on the family way again, praise God! Until now it is difficult for her to accept that they will have another gift from our Creator and what troubles her is not the financial challenge that comes along with it for she and her husband are able to meet the family’s needs, rather the comments from friends and colleagues. The truth is, that should not be the primary concern, my mother even firmly told her with an ounce of humor to answer them “If I am married, it is but reasonable that I have kids, isn’t  that what marriage is about?” and yes, the response may be simple but it is certain. Marriage is a blessing and praise God because kids are not consequences of accidents, they are the fruition of love between parents. Psalm 127:3 tells us Children too are a gift from the LORD, the fruit of the womb, a reward. Therefore brothers let us strive for life and if we are in the same situation, let us remember what the Psalm affirms us. Also let us bear in mind the great yet old cliché: “Each kid comes with a bread under his arm.”

Con mucho cariño,

Paul, Edna y Noah

Beyond Tweeting

Come join us as we follow Him.

¡Mi primer día del padre!

Hasta hace un mes no sabía lo que era ser un papá; no sabía lo hermoso que era poder compartir mi tiempo no solo con la mujer que amo sino que con mi hijo, mi primer hijo. Soy feliz, no solo porque los tengo a los dos, soy feliz porque amo a Dios y Dios me ama. Ha sido un tiempo de aprendizaje, un tiempo de enriquecimiento, un tiempo de conocimiento. Si alguien me pregunta si quisiera repetir lo vivido, completamente seguro diría que sí.

Te amo Edna, te amo Noah. Los amo a los dos.

My First Father's Day!
I did not know what being a dad was until a month ago , I did not realize how beautiful it was to share my time not only with the woman I love, but with my son, my first child. I am happy, not only because I have both, I'm happy because I love God and God loves me. It's been a journey of learning, a time of enrichment, a time of discovery. If someone asks me if I would repeat what I have lived, I will totally say yes.

I love you Edna, I love you Noah. I love you both.

¿Podemos ser así de contagiosos?

Hace unos días mi esposa y yo estábamos viendo unos vídeos en youtube y encontramos el video que hemos puesto como enlace, la verdad que fue una actuación que nos inspiró y nos cuestiono si éramos contagiosos y si estábamos convencidos de nuestro llamado a la evangelización.
En Mateo 5, 13-16 Cristo nos invita a ser "sal de la tierra" y "luz del mundo" pero ahora por varios motivos nos hemos hecho cómodos y buscamos la "ley del menor esfuerzo". Así como esa persona que decidió empezar a bailar y luego todo el grupo de gente la siguió, porque era convincente,  así deberíamos ser nosotros; deberíamos ser ejemplo de vida de muchas otras personas para sin que palabras, sino que con actos, logremos llevar el mensaje de Dios a los confines de la tierra. (Mt. 28, 19)
Adelante pues hermanos, seamos como la varicela, CONTAGIOSOS!

Can We Be This Contagious?
A few days ago my wife and I were watching some videos on youtube and found one which we have set as a link. The truth is, the performance inspired us and we questioned ourselves whether we are contagious and if we are convinced of our calling to evangelization.
In Matthew 5, 13-16 Christ invites us to be "salt of the earth" and "light the world," however for several reasons we have become comfortable and searched for "mediocrity." Just like the man who decided to start dancing and then the rest of the people followed, for it was a compelling act, our lives should also be an example to many people. It may be without words but with actions to bring God's message to the ends of the earth. (Mt. 28, 19)
And just like chicken pox, come brethren, let us be CONTAGIOUS!

¡Feliz día papá!

¿Sabes de donde sale la idea del día del padre? Para algunos inició en Estados Unidos y lo pensó la  Señora Sonora Smart Dodd, para otros inició en España por el día de San José (El esposo de María y padre adoptivo de Jesús) y para muchos otros es solo un día comercial en el que como el día de la madre los comerciantes aprovechan para ofrecer sus "ofertas".
Sea  lo que sea todos tenemos dos papás ¡¿Dos papás?! sí dos papás, el uno es nuestro padre aquí en la tierra y el otro es nuestro Padre que está en los cielos.
La Biblia nos dice en Eclesiástico 3, 6a " El que respeta a su padre tendrá larga vida...", no necesariamente larga vida aquí en la tierra pero si en el cielo prometido. Así que, a respetar a tu padre.
Gracias pa (así le decimos a mi papá) por ser quien eres, gracias por recordarnos que Dios está primero en nuestras vidas, por enseñarme como ser un buen papá y por enseñarme como llevar a mi familia a Cristo.
Te amo pa.

Happy Father's Day!
Do you know how the idea of Father's Day started? For some it sprang in the United States and was initiated by Mrs. Sonora Smart Dodd, for others it began in Spain to celebrate Saint Joseph's Day (husband of Mother Mary and foster father of Jesus), and for most it is a day of commerce just like Mother's Day where merchants entice consumers through tempting "sales."
Whatever it is, all of us have two fathers. Two fathers? Yes two fathers, one is our biological father here on Earth and the other one is Our Father who is in heaven.
The Bible tells us that He who reveres his father will live a long life... (Sirach 3:6) though not necessarily a long life here, but in heaven. Thus, respect thy father. Thank you pa (that's how we call our dad) for who you are, thank you for reminding us that the Lord is first in our lives, for teaching me how to be a good dad and showing me how to bring my family to Christ.
I love you pa.

Una historia un poco cambiada!!

Un anciano muere y va la cielo. Allí es recibido por San Pedro.
- ¿Me puede decir cómo se llama?
- Pues, es que no me acuerdo.
- A ver, le diré algunos nombres, y me dice si le suenan. ¿Carlos? ¿Luis? ¿Juan? ¿Antonio?
- No creo que no, ninguno me suena, aunque podría ser uno de esos.

San Pedro, desesperado, va a ver a Jesús, al que le cuenta el caso del anciano. Entonces Jesús acude a hablar con él.
- Mire, le haré unas preguntas, intente recordar, ¿de acuerdo?

El anciano asiente.
¿En qué trabajabas?
- Creo que era carpintero.
- ¿Estabas casado?
- Creo que sí, era una mujer muy buena, casi un santa, creo recordar.
- ¿Tenías hijos?
- Sí, uno, pero era muy independiente.

Entonces Jesús llora de alegría, y corre a abrazar al anciano.
- ¡Papá, soy yo tu hijo!

Entonces el anciano llora también y exclama emocionado.
- ¡Pinocho!


A Story Slightly Changed!

An old man dies and goes to Heaven. There he was received by Saint Peter.

- Can you tell me your name?
- Well, I do not remember.
- Well, I'll tell you some names, and tell me if it rings a bell. Kent? Luis? John? Antonio?
- I am not sure, but it could be one of those.
Saint Peter, in desperation, goes to see Jesus, who tells the story of the elderly. Jesus then goes to talk to him.
- Look, I'll ask you some questions and try to remember the answers, alright?
The old man nods.
What was your job?
- I think I was a carpenter.
- Were you married?
- I think I was, she was a very good woman, almost a saint, I guess.
- Did you have children?
- Yes, we had one, but he was very independent.
Jesus weeps for joy and runs to hug the old man.
- Dad, I'm your son!
Then the old man cries and excitedly exclaims.
- Pinocchio!

Un gran cambio en nuestras vidas!

Hace unos días, después de que nuestro regalito de Dios había nacido, conversando con mi esposa me decía: "Como ha cambiado nuestra vida nocturna!" y me decía esto porque ahora en vez de ver películas o de salir a comer a algún lugar nos quedamos con Noah dándole de comer, sacándole gasesitos, mimándolo o simplemente contemplándolo.
Para mi esposa y para mí a sido una bendición muy grande el hecho de que el Señor haya confiado en nosotros y nos haya dado un hijo. El Salmo 127, 3a  nos dice "Los hijos son un regalo del Señor"; pues sí, Noah es un regalo del Señor, un regalo incondicional. Y aunque es cansado, agotador, se tienen malas noches y/o se está con los nervios de punta; es gratificante el saber que al final del día o al inicio de este lo hemos hecho todo por ese "regalo de Dios".
Escribo esto después de que nuestro nene se despertó a las 4 a.m.

A Great Change in our Lives!
A few days after our gift from God was born, I told my wife: "How our nightlife has changed!" I uttered this because instead of watching movies or going out to eat somewhere, we simply stay in the house with Noah to nurse him, help him release those unwanted gases, pamper him or just contemplate him.
For us it has been a great blessing that the Lord trusted us and gave us a son. Psalm 127:3a says "Children are a gift from the Lord," indeed, Noah is a gift from God, an unconditional gift. And although it is tiring, stressful, at times nerve-wracking, it is gratifying to know that at the end or beginning of the day, we have done everything for this "gift from God."
I wrote this after our baby woke up at 4 a.m.

Mi primer blog!

Mi esposa y yo hemos estado pensando en crear nuestro primer blog y por fin he aquí el resultado de nuestro primer intento.
A diferencia de otros blogs, aquí no hablaremos de nosotros, sino, mas bien del Hombre al que le gustan los higos y que dividió la historia de la humanidad en dos.
Día  a día estaremos dando testimonios, compartiendo oraciones, pidiendo oraciones de intercesión, publicando cartas de sacerdotes, publicando la lectura diaria, etc.
Esperamos que nos sigan en este caminar (aventura diría yo!)

Un abrazo

My First Blog!


My wife and I have been thinking of creating our first blog and finally here is the result.
The difference with the other blogs is that here we will not speak too much about ourselves, rather about the Man who likes figs and eventually divided human history into two.
Day after day we will give sharings, impart prayers, ask for intercessory prayers, publish letters of priests, post daily readings, etc.
We hope you can follow us in this journey (adventure I would say!).


An embrace!